《中国书画与西方艺术》
-成都师范学院讲座-
Wedensday
2019/03/06
主讲人
塞西尔 ▪戴姆茨
Cecile DAIMEZ
（France）
Web: www.ny20plus.com
Mail：ny20@cdnongyuan.com
-塞西尔 ▪戴姆茨-
Cecile DAIMEZ
-贺思恩-
成都师范学院美术学院
教授、副院长
Cecile DAIMEZ 简介
法国艺术家，现居巴黎，也在巴黎工作。 她在杜佩雷高等应用艺术学院（ÉcoleSupérieuredes Arts Appliqués Duperré）学习艺术，后在卢浮宫学院（Ecoledu Louvre）学习艺术史。 她曾在国家大剧院、歌剧院、电影院和国家电视台工作了25年，进行相关艺术设计。在巴黎高级装饰艺术学院（ÉcoleNationaleSupérieuredes Arts Décoratifs de Paris）教授舞台背景的透视画法，同时是巴黎贝尔维尔国立高等建筑学（ÉcoleNationaleSupérieured’Architecture Paris-Belleville）的讲师。现在主要从事艺术创作：绘画，表演，雕塑和拼贴画, 经常在法国巴黎、德国和比利时展出。
//
在短时间内
理解中国书画如何与西方艺术产生共鸣，
是不太容易的。
主讲人Cecile 从时间轴、艺术史的角度，
分为五小节，以西方人的角度为我们解读
此次讲座主题《中国书画与西方艺术》。
La porcelaine chinoise dans la peinture européenne au XVIIe.
中国瓷器在17世纪的欧洲绘画中的应用
早在17世纪，欧洲绘画作品中出现了中国瓷器。
Nicolas Gillis
(1595-1632)
Jacques Lenard
(1597-1645)
Dans la tapisserie fin XVIIeet la gravure française au XVIIIesiècle.
--挂毯和版画中的中国元素。
Jean-Antoine Fraisse
(1680-1739)
Jean-Baptiste Belin de Fontenay (1653-1715)
François Boucher (1703 -1770)
Tradition chinoise dans la représentation du paysage à l’époque romantique.
浪漫主义时期中国传统艺术的表现
在中国，景由心生，风景是心境的外化；在西方，风景只是画作的背景。
Léonard de Vinci
(1452-1519)
Caspar David Friedrich
(1778-1840)
Ma Yuan
<马远>
(1160-1230)
Claude Gellée, Énée à Délos, 1672, National Gallery, Londres
•Les impressionnistes : l’influence des échanges culturels et commerciaux.
印象派时期：商业和文化的交融
中国商铺的欧洲的普及，
书法工作室的开始，
赛努奇、集美等收藏家的的浓厚兴趣，
中国展会的开设等
使得中日元素在印象派画作中盛行。
马奈（1832-1883）在画作中消除阴影，改用东方艺术家惯用的色彩平涂方式。许多艺术家离开因工业革命而喧嚣的城市，隐居到农村。莫奈（1840-1926）的绘画被后世称为心灵安定剂。他每日打理在吉维尼小镇的花园，据说光一座拱桥，他就从不同光影、角度就画了70多幅。在这个时期，王维（699-759）的作品也在欧洲引起热潮。
Claude Monet
(1840-1926)
Wang Wei
王维
(699-759)
Musée de l’Orangerie
博物馆
•Sagesse chinoise dans la peinture Occidentale au XXe siècle.
20世纪初，西方艺术的兴趣中心发生了变化，对中国水墨、书法、哲学等产生了浓厚的兴趣；他们把这个变化视为文艺复兴教条思想的一种解放。
中国水墨在当代艺术中产生的影响：
1918年
佩初兹将《芥子园画传》翻译成法语
译本Kiai-Tseu-Yuan Houa Tchouan，
是中国第一本绘画启蒙书。
Henri Michaux
(1899-1984)
André Masson
(1896-1987)
Julius Bissier
(1893-1965)
Hans Hartung
(1904-1989)
|
|